With virtually hundreds of options for expats to send money to Vietnam, what are the issues to consider when choosing the right service for you.