Controversy surrounds the Michelin Guide’s presence in Vietnam and Asia, but the evolving culinary landscape and expanding guide point to a brighter future.